Press Review about the new Universal Visual Translation Book

You will find all the international press reviews regarding the skippyglobetrotter's international visual translation book.
Vous trouverez toutes les revues de presse concernant le lexique visuel de traduction de Skippyglobetrotter

Magazine: Ocean View - Autumn 2009

View full article: >click here

Magazine: Ouest France- April 2009

Article:

Le Sautronnais Lionel Mercier est un grand voyageur. Il est habitué à résider de nombreuses semaines à l'étranger. Son dernier séjour en Chine, d'une durée de 3 mois, n'a pas été de tout repos. Il a fallu trouver des solutions à des situations parfois comiques mais qui pouvaient aussi devenir vitales : risque alimentaire, sécurité médicale. « Face à des problèmes de langage et d'incompréhension, je dessinais l'objet du litige et mon interlocuteur trouvait une solution. De retour en France, j'ai imaginé un lexique visuel », précise le globe-trotter.

Après avoir obtenu toutes les autorisations, il propose un livret qui se veut un antidote aux difficultés. Ce lexique, Visual translation, de 30 pages avec 720 photos est édité en format de poche. Il a été classé en 8 thèmes afin d'accroître la rapidité d'accès et ainsi débloquer une situation souvent inconfortable, parfois stressante. L'utilisateur a la possibilité de le personnaliser en ajoutant ses informations, dessins ou photos. Il est également destiné aux sédentaires en contact avec les étrangers. Un compagnon de voyage effaçant les barrières linguistiques.

View full article: >click here