Bienvenue a www.skippyglobetrotter.com
Un lexique visuel de communication pratique

Achetez le lexique visuel de communication

Livre de symboles, voyages, langues et routard- communiquer par visuels!

Découvrez plus d’informations sur le nouveau livre universel international de traduction par l’image.

1 – Définition de la traduction par l’image
2 – Origine de ce livre
3 – Qu’est-ce qu’un livre universel de traduction par l’image?
4 – Quand utiliser ce livre universel de traduction par l’image?
5 – Pourquoi ce livre est si pratique?
6 – Où acheter ce livre?
7 – Correspondre avec nous

1 – Définition de la traduction par l’image

Maintenant que vous êtes sur Skippyglobetrotter, vous souhaitez avoir plus d’informations sur notre livre : International Visual Translation (Traducteur international par l’image). D’où la nécessité de définir et comprendre ce qu’est un traducteur par l’image.

Après moult recherches sur le net, nous avons trouvé une seule définition donnée par Wikipedia :

« traductions par l’image », comme le mot le suggère, est l’action de communiquer à travers et à l’aide d’une image. C’est un moyen d’expression d’une idée et d’information compréhensible par simple vue. Principalement associé à des images en deux dimensions, il inclut : les signes, la typographie, le dessin, les graphiques, la couleur et des ressources électroniques. La compréhension repose uniquement sur la vision. Ici, l’accent est mis sur la présentation des textes, des images, des pictogrammes, des photos etc. apparaissant sur un écran d’ordinateur. Le terme de présentation visuelle se réfère ici à l’actuelle présentation de l’information.

Nous pouvons également dire que la communication visuelle est une forme non-écrite de communication.

La communication non-écrite est un système de communication au travers de l’envoi et la réception de message sans texte. De tels messages peuvent être transmis à travers les gestes, le langage corporel ou sa posture ; expression du visage, des yeux, des objets de communication tel que les vêtements, le style de coiffure et même l’architecture, les symboles divers et l’infographie, aussi bien qu’un mélange des éléments qui précédent, telle que la perception de son comportement.

Acheter le livre international de traduction par l’image

2 – Origine de ce livre: lexique visuel de voyage

L’auteur, Lionel, a voyagé pendant des dizaines d’années. Il a voyagé autant pour les affaires, que comme routard ou simple touriste et il a toujours rencontré le même problème…il ne parle que deux langues, le français et l’anglais.

Maintenant, comme la plupart des gens, il pensait que parler anglais à l’étranger serait suffisant. Bien sûr ce n’est pas vrai. Par exemple, il est allé en Chine pour affaires ou personne – à part les traducteurs et quelques rares chinois – parlent anglais. Comment faire pour communiquer ? Dans ces situations, simplement en mimant avec des gestes ou en faisant des dessins.

Est-ce que cela à marché ? Et bien pas réellement et c’est comme cela que lui est venu l’idée de créer un livre qui lui permettrait de communiquer ses besoins et idées en pointant une image ou un dessin (pictogramme). L’objectif de ce livre est de pouvoir être disponible en permanence et de communiquer avec facilité dans l’immense majorité des situations et dans toutes les langues.

Surtout, surtout, rappelez-vous que lorsque vous voyagez, ne pensez pas que vous pourrez pas vous exprimer dans votre langue et qu’en réalité c’est à vous de faire l’effort. Comme il est écrit dans l’introduction, votre vie peut dépendre de ce livre.

3 – Qu’est-ce qu’un livre universel de traduction par l’image ?

Maintenant que nous avons défini et expliqué l’origine de sa création, il semble important de comprendre ce qu’est un livre universel de traduction par l’image.

Mais préalablement, vous devez savoir que la plupart des gens se réfère aussi à un lexique de conversation, un dictionnaire de traduction, un traducteur visuel international ou un lexique de traduction visuelle. Tout ces mots recouvrent la même chose…. un livre uniquement de photos et de pictogrammes qui vous aideront à communiquer.

Ce livre de traduction par l’image est composés de 8 grands thèmes (transport, hébergement, nourriture, santé, finance et communication, shopping et loisirs, relations humaines et tableaux techniques) qui vous aideront, suivant les situations, à communiquer à l’étranger (ou chez vous) sans parler la langue. Cliquez ici pour plus d’informations.

4 – Quand utiliser ce livre universel de traduction par l’image ?

Ce livre de traduction par l’image va devenir votre meilleur ami, votre plus sur allié lorsque vous allez voyager à l’étranger sans que vous ne connaissiez la langue. Vous pouvez utiliser ce livre à n’importe quel moment.

. Si vous voulez de l’argent, vous pouvez faire voir un distributeur de monnaie.

. Si vous voyagez à titre professionnel et avoir votre chemise lavée et repassée vous faites voir l’image au réceptionniste

. Si vous êtes en congé sabbatique et que vous voulez donner des nouvelles à votre famille, vous montrez le pictogramme d’un café internet.

. Si vous travaillez dans l’humanitaire vous serez intéressé de montrer où vous faire montrer des images se référant à la santé et la maladie (radio, médicament, prise de sang, diarrhée, etc.)

. Si vous êtes un routard, vous pouvez (et serez) à la recherche des moyens de transport.

. Si vous êtes retraité ou touriste, pendant vos vacances vous pouvez vouloir faire des activités diverses comme du sport, aller au bar etc.

5 – Pourquoi ce livre est si pratique ?

Ce livre de communication par l’image est très utile car vous pouvez vous en servir pour exprimer vos besoins. Il a plus de 720 images, pictogrammes et tableaux.

6 – Où acheter ce livre ?

Vous pouvez acheter ce livre de traduction par l’image sur notre site internet. Notre boutique internet est hautement sécurisée. Nous utilisons le système très sécurisé de Paypal pour le règlement. Nous n’avons aucun accès à vos informations bancaires (numéro de carte, date et cryptogramme).

Une fois votre commande enregistrée nous vous la faisons partir dans les 24 heures. Si vous avez des questions au sujet des expéditions, veuillez aller sur notre page « livraison ».

7 – Correspondre avec nous

Parce que nous aimerions avoir de vos nouvelles, nous avons créé un blog. Ce blog vous informe sur les évolutions futures de notre livre.

Si vous avez d’autres questions vous pouvez toujours nous contacter à info@skippyglobetrotter.com.

Si vos questions se réfèrent à une commande que vous avez faite contactez nous à orders@skippyglogetrotter.com.

Mots-clefs: dictionnaire image de voyage, livre symboles voyages langues routard, communiquer par pictogrammes pour voyager, dictionnaire de pictogrammes pour voyager,

Buy 10 visual translator books and get 10% off

At skippyglobetrotter we accept the following payments via Paypal

Select language | | | |

e. info@skippyglobetrotter.com | t. +33 (0)2 40 63 20 69

AXO-Editions Skippyglobetrotter, SAS au capital de 280 000.00€ - N° SIRET 33929686500019 - N° TVA intracommunautaire FR 5833929686